-
1 presiding over
mengetuai -
2 presiding over a case
юр.Н.П. руководство судебным заседанием -
3 presiding over a court
юр.Н.П. ведение судебного заседанияУниверсальный англо-русский словарь > presiding over a court
-
4 presiding over a meeting
Военный термин: председательствование на совещании, председательствующий на совещанииУниверсальный англо-русский словарь > presiding over a meeting
-
5 presiding over a meeting
English-Russian military dictionary > presiding over a meeting
-
6 presiding over a meeting
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > presiding over a meeting
-
7 Hecate (The chief goddess presiding over magic and spells; goddess accepted at an early date into Greek religion but probably derived from the Carians in southwest Asia Minor)
Религия: ГекатаУниверсальный англо-русский словарь > Hecate (The chief goddess presiding over magic and spells; goddess accepted at an early date into Greek religion but probably derived from the Carians in southwest Asia Minor)
-
8 Muse (Any of the nine sister goddesses in Greek mythology presiding over song and poetry and the arts and sciences)
Религия: музаУниверсальный англо-русский словарь > Muse (Any of the nine sister goddesses in Greek mythology presiding over song and poetry and the arts and sciences)
-
9 Vertumnus (In the ancient Roman religion, the god of seasons, the deity presiding over gardens and orchards)
Религия: ВертумнУниверсальный англо-русский словарь > Vertumnus (In the ancient Roman religion, the god of seasons, the deity presiding over gardens and orchards)
-
10 presiding personality (over a ceremony)
лицо, председательствующее (на церемонии) / возглавляющее (церемонию)English-russian dctionary of diplomacy > presiding personality (over a ceremony)
-
11 presiding personality (over a ceremony)
лицо, председательствующее (на церемонии) / возглавляющее (церемонию)English-russian dctionary of diplomacy > presiding personality (over a ceremony)
-
12 presidir un acto
(v.) = preside over + actEx. But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.* * *(v.) = preside over + actEx: But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.
-
13 Konkursrichter
Konkursrichter m RECHT superintendent of bankruptcy, judge presiding over bankruptcy proceedings* * *m < Recht> superintendent of bankruptcy, judge presiding over bankruptcy proceedings* * *Konkursrichter
referee (US) (registrar, Br., magistrate, judge) in bankruptcy;
• beauftragter Konkursrichter commissioner of bankrupts;
• Konkursrichtlinien bankruptcy rules;
• Konkursrisiko risk of failure;
• Konkurssache bankruptcy case, case (matter) of bankruptcy;
• Konkurssache abwickeln to liquidate a bankrupt’s affairs;
• Konkursschulden bankrupt’s debts;
• bevorzugt zu befriedigende Konkursschulden preferential (preferred, US) debts. -
14 acabar + Posesivo + vida útil
(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx. Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* * *(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx: Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
-
15 agotar + Posesivo + vida útil
(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx. Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* * *(v.) = run towards + the end of + Posesivo + useful lifeEx: Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
-
16 coletilla
f.1 closing comment.2 tag question, question tag.* * *1 postscript, addition\coletilla interrogativa question tag* * *SF [en carta, discurso] postscript, afterthought; [en frase] tag* * *femenino tag, filler (tech); tbcoletilla interrogativa — question tag, tag question
* * *= tailpiece, fag-end.Ex. The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.Ex. Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* * *femenino tag, filler (tech); tbcoletilla interrogativa — question tag, tag question
* * *= tailpiece, fag-end.Ex: The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.
Ex: Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* * *tag, filler ( tech)coletilla interrogativa question tag, tag question* * *
coletilla sustantivo femenino
tag
coletilla sustantivo femenino
1 (muletilla) pet word o phrase: ¿por qué terminas todas tus frases con la misma coletilla?, why do you always end your sentences with the same phrase?
2 (apostilla final) postscript, note: añadí esta nota como coletilla, I added this note as a postscript
' coletilla' also found in these entries:
English:
less
- tag
* * *coletilla nf[de discurso, escrito] closing comment* * *f tag -
17 en las últimas
= fag-end, gonerEx. Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.Ex. The disease can be prevented by vaccination but once symptoms set in the victim is considered a goner.* * *= fag-end, gonerEx: Blair is accused of presiding over a ' fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.
Ex: The disease can be prevented by vaccination but once symptoms set in the victim is considered a goner. -
18 expirar
v.to expire.El viejo expiró sin dolor The old man expired painlessly.El paciente expiró para el médico The patient exhaled for the doctor.La garantía expiró ayer The guarantee expired yesterday.* * *1 to expire* * *verb1) to expire2) die, pass away* * *VI to expire* * *verbo intransitivo to expire* * *= expire, run towards + the end of + Posesivo + useful life.Ex. 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.Ex. Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.----* vida + expirar = life + expire.* * *verbo intransitivo to expire* * *= expire, run towards + the end of + Posesivo + useful life.Ex: 'That's not realistic,' he said and looked at her, as if to indicate that the balloon of her argument had suddenly had a pin stuck in it, and was expiring with a hiss.
Ex: Blair is accused of presiding over a 'fag-end' government, one that is rapidly running towards the end of its useful life.* vida + expirar = life + expire.* * *expirar [A1 ]vi2 «plazo/contrato» to expire* * *
expirar verbo intransitivo to expire
' expirar' also found in these entries:
English:
expire
* * *expirar vi1. [tener vencimiento] to expire* * *v/i expire* * *expirar vi1) fallecer, morir: to pass away, to die2) : to expire -
19 los últimos coletazos
-
20 preparar el terreno
figurado to pave the way, prepare the ground* * ** * *(v.) = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the wayEx. In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.Ex. Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.Ex. All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.Ex. Continued communication regarding procedures and results smooths the way for long-term understanding and willingness to participate = La comunicación permanente con respecto a procedimientos y resultados facilita el entendimiento a largo plazo y el deseo de participar.Ex. Microcomputers or telecomputers (the successor to the television) set the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.Ex. The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex. The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex. But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.Ex. Together, these technologies pave the road for the introduction of interactive television to fully exploit the benefits of the conversion to digital.Ex. Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.* * *(v.) = pave + the way (for/towards/to), set + the scene, clear + the path, smooth + the way, set + the stage, pave + the path (for/towards/to), pave + the path (for/towards/to), lay + the groundwork for, pave + the road (for/towards/to), clear + the wayEx: In the face of present priorities and staff commitments, the Library feels that it cannot undertake a comprehensive study of the subject heading system that would pave the way for a major restructuring of the system.
Ex: Before we look at how libraries in Great Britain have responded to community information, first it is important to set the scene by examining in more detail some of these other information and advice services.Ex: All of this was intended to clear for the reader his/her path in the catalog, to obviate anything that might distract his/her attention or otherwise retard his/her progress, and to facilitate in every way possible his/her search in the catalog.Ex: Continued communication regarding procedures and results smooths the way for long-term understanding and willingness to participate = La comunicación permanente con respecto a procedimientos y resultados facilita el entendimiento a largo plazo y el deseo de participar.Ex: Microcomputers or telecomputers (the successor to the television) set the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.Ex: The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex: The article is entitled 'The long and winding road: the FCC paves the path with good intentions'.Ex: But if the groundwork for these accomplisments can be laid with patient, constructive efforts, that contribution is more important than presiding over the final act.Ex: Together, these technologies pave the road for the introduction of interactive television to fully exploit the benefits of the conversion to digital.Ex: Last night's decision by the Supreme Court has cleared the way for the government-backed transaction to take place immediately.
См. также в других словарях:
Presiding high council — In Mormonism, the Presiding High Council (also called the High Council in Zion or the High Council of Zion) is a standing high council which presides over the other standing high councils in each stake of Zion.Types of High CouncilsIn the… … Wikipedia
Presiding Patriarch — In the Latter Day Saint movement, the Presiding Patriarch (also called Presiding Evangelist, Patriarch over the Church, Patriarch of the Church, or Patriarch to the Church) is a church wide leadership office within the priesthood. Among the… … Wikipedia
Presiding Officer (ARB) — Every Administrative Review Board, run under the authority of the Office for the Administrative Review of Detained Enemy Combatants, was commanded by a Presiding Officer.cite web url=http://www.defenselink.mil/news/May2004/d20040518gtmoreview.pdf … Wikipedia
Presiding Officer (Guantanamo Military Commissions) — The United States of America has charged Guantanamo captives before Military Commissions , each presided over by a Presiding Officer.The Presiding Officer were initially to serve as the first among equals on bodies were the commission members… … Wikipedia
Presiding Officer of the United States Senate — The Presiding Officer is the person who presides over the United States Senate and is charged with maintaining order and decorum, recognizing members to speak, and interpreting the Senate s rules, practices and precedents.There is no actual… … Wikipedia
Presiding — Preside Pre*side , v. i. [imp. & p. p. {Presided}; p. pr. & vb. n. {Presiding}.] [L. praesidere; prae before + sedere to sit: cf. F. pr[ e]sider. See {Sit}.] 1. To be set, or to sit, in the place of authority; to occupy the place of president,… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the left — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the left shoulder — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… … The Collaborative International Dictionary of English
presiding — adjective Having authority over; vested with the authority to preside over … Wiktionary
Over there theatre league — During World War I, theatre people pitched in to entertain American soldiers abroad. With the support of the YMCA, actors and variety artists traveled to perform at the front, in hospitals, and at 39 leave areas established in France for the… … The Historical Dictionary of the American Theater
presiding officer — /prəˈzaɪdɪŋ ɒfəsə/ (say pruh zuyding ofuhsuh) noun the member of a house of parliament elected by the house to preside over the meetings and administration of the house …